ừng ực Tiếng Trung là gì

咕咚 <象声词, 重东西落下或大口喝水的声音。>
anh ấy cầm bình rượu; đýa lên miệng uống ừng ực mấy ngụm.
他拿起啤酒瓶, 对着嘴咕咚 咕咚地喝了几口。
咕嘟 <象声词, 液体沸腾、水流涌出或大口喝水的声音。>
bé Lưu bê bát nước lên uống ừng ực.
小刘端起一碗水, 咕嘟咕嘟地喝了下去。 咕噜 <象声词, 水流动或东西滚动的声音。>
nó bưng ly nước uống ừng ực một hơi cạn sạch.
他端起一杯水咕噜一口就喝完了。 咕嗒 <象声词。大口喝水或酒的声音。>
咕噔 <象声词, 重物落下或大口喝水的声音。>

• chừng mực:    口尺寸 anh ấy làm việc rất có chừng mực.他办事很有尺寸。分际 lời nói và việc làm phải chừng mực.说话做事严守分际。轻重 trẻ con nói năng không biết chừng mực.小孩子说话不知轻重。有板有眼 止境 限度; 节制; 艺
• hừng hực:    勃勃 炽烈 炽盛 冲冲 风风火火 火辣辣 mặt trời nóng hừng hực太阳火辣辣的火热 烈 lửa cháy hừng hực.烈火。腾腾 lửa bốc hừng hực烈焰腾腾。
• lực kháng từ:    矫顽力

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

她又在使劲喝茶，似乎很渴。
Phương Tiểu Khởi ừng ực uống cạn trà, có vẻ rất khát.

她看起来很虚弱，慢着，慢着，慢点。
Hình như cậu ta đang nấc, cứ ừng à, ừng ực.

小口气 别大口吞
Nên cô phải nhâm nhi, chứ đừng tu ừng ực.

”““辉煌的，“罗恩急切地说，他狼吞虎咽地把解毒剂吞下去。
“Tuyệt thật,” Ron nói hăm hở, và nó uống chất giải độc ừng ực.

那时，我可以携带这么大一桶水。
Những lúc như vậy tôi có thể uống ừng ực cả một cốc nước đầy.